Trailblazer in maternal health wants to bring culture to birth experience