NSW Deputy Premier John Barilaro says Batemans Bay COVID case is 'uncooperative', causing delays in exposure site announcements