Investigation into collision involving Kiama train, freight train finishes