NSW government commissions review of councillor bad behaviour