I Am Greta is an illuminating portrait of a complex teenager