Emma and David McKeon continue the Commonwealth Games family tradition