Tim Freedman talks The Whitlams' forthcoming album Sancho and how he rediscovered his songwriting spark