Shoalhaven cancer survivor 'heartbroken' for others as BreastScreen NSW services shut down