NSW case numbers: COVID infections jump again as testing rates stay high