Person swept off Port Kembla rocks on Sunday, after three men lost their lives