Bring on the bubble: airlines plan trans-Tasman take-off