Alleged Tuross Head ambulance ramming: Man due in court