Wi-Fi woes for South Coast commuters continue as region misses out on three-year trial