In The Usual Suspects, Good Will Hunting and other films, actors break up