Myola to Huskisson ferry accessibility upgrades in works