Anna Glynn’s Swan Song set to stun at Biennale of Australian Art